Данте Алигьери. (Dante Alighieri)
Божественная комедия.
КОММЕНТАРИИ к РАЮ
ПЕСНЬ ОДИННАДЦАТАЯ
Четвертое небо – Солнце (продолжение). – Первый хоровод
2 – 3. Как скудоумен всякий силлогизм. – То есть: “Как ничтожны все
те доводы, которые направляют человеческую волю к достижению
низменных целей!”
4. “Афоризмы” – одно из медицинских сочинений Гиппократа. 16. Светоч, что со мною говорил – Фома Аквинский (Р., X, 82 – 138).
25. Мои слова, что “Тук найдут”... – См. Р., X, 96 и прим.
26. Где я сказал: “Не восставал второй”... – См. Р., X, 114.
36. Двух вождей – то есть Франциска Ассизского (научающего церковь “верности”) и Доминика (внушающего ей “уверенность” в себе) (см. ст. 34).
37 – 39. Серафим (еврейск.) – значит: пылающий. Херувим, (ев-рейск.) – означает (по Фоме Аквинскому): полнота знания.
40. Лишь одного прославлю я дела – а именно Франциска Ассизского (1182 – 1226), основателя ордена “меньших братьев”, или миноритов (францисканцев).
43 – 48. Между речками Тупимо и Кьяшо, текущей с высот, облюбованньгх монахом Убальдом, который в XII в. построил там свой скит, находится Ассизи, родной город Франциска. Он расположен на склоне горы Субазио, которая шлет то зной, то холод на город Перуджу, обращенный к ней своими восточными воротами (“Воротами Солнца”). По ту сторону горы лежат города Ночера и Гвальдо. То, что они “терпят тяжкий гнет”, толковалось различно: 1) от холодных ветров;
2) от поборов неаполитанских королей; 3) от насилий, чинимых Перуджей.50. Солнце в мир взошло. – То есть родился Франциск.
53. Ашези – старинное название города Ассизи.
59. За женщину – то есть за Нищету (ст. 75).
61 – 62. По словам легенды, отец Франциска, богатый купец Пьетро Бернардоне (ст. 89), недовольный его щедростью, обратился к церковному суду. Перед епископом е1 согатра1ге (лат. – и перед отцом) Франциск отрекся от прав наследства и, сняв с себя одежду, вернул ее отцу. Это было его “обручением” с Нищетой.
64. Супруга первого – то есть Христа.
67 – 69. Амикл – бедный рыбак в поэме Лукана “фарсалия” (V, 515 – 531), не испугавшийся Цезаря, когда тот вошел к нему ночью в хижину.
72. К Христу на крест взошла – потому что Христос, согласно Евангелию, был распят нагим, как нищий.
79. Бернард – Бернардо ди Квинтавалле, богатый житель Ассизи, первый последователь Франциска.
83. Эгидий и Сильвестр – другие два ученика Франциска.
93. Первою печатью. – Папа Иннокентий III временно утвердил устав ордена миноритов (1210 г.).
97 – 99. Папа Гонорий III окончательно утвердил устав ордена (1223 г.).
101. Перед лицом надменного султана. – В 1219г. Франциск ездил на Восток, где безуспешно пытался обратить в христианство египетского султана.
106. На Тибр и Арно рознящей скале – то есть на горе Альверния. 107 – 108. Франциск, по легенде, за два года до смерти, получил стигматы (пять ран, подобных ранам Христа).
117. Иного гроба не избрав для тела – чем объятия Нищеты. По преданию, Франциск, умирая, лег нагим на землю.
118. Каков был тот – то есть Доминик (ср. ст. 31 – 42).
119. Ладья Петрова – то есть церковь. 121. Он нашей братьи положил основу. – То есть основал доминиканский орден, к которому принадлежал и Фома Аквинский. 136. Ты часть искомого теперь обрел... – См. ст. 22 – 26. 139. “Где тук найдут...” – См. Р., X, 96 и прим.
